Ý nghĩa từ lóng: FLEX – Cách thể hiện bản thân của các rapper

Flexing là một trong những từ đã thường xuất hiện trên mạng xã hội và rất phổ biến đối với giới trẻ cũng như các rap fan. Vậy “flexing” hay “flex” có nghĩa là gì?

Nghĩa gốc của từ “flex” được dùng để chỉ hành động siết cơ (flex your muscles). Từ này cũng còn nghĩa khác là động từ chỉ việc uốn cong một vật bất kỳ. Còn tính từ “flexible” thường được dùng để mô tả sự dẻo dai hay uyển chuyển.

Nguồn: beliefnet.com

Tuy nhiên, các ý nghĩa trên của từ “flex” không được sử dụng phổ biến bởi các rapper. Trong nhạc rap, từ “flex” thường mang nghĩa chỉ hành vi thể hiện, khoe khoang vật chất và thành tựu của bản thân. Hiện nay với mức độ phủ sóng rộng rãi của các nền tảng mạng xã hội, sẽ không hề khó để bạn bắt gặp các nội dung liên quan đến việc “flexing” qua quần áo hàng hiệu, đồng hồ cao cấp hay là xe hơi đắt tiền. Do ảnh hưởng của hiện tượng trên mà từ “flex” giờ đã thành một từ lóng vô cùng phổ biến trên cộng đồng mạng. Vì thế nên giờ khi nhắc đến “flex”, đa số các rap fan sẽ liên tưởng đến hình ảnh bóng bẩy của các rapper với các món hàng hiệu và dây chuyền *bling bling*.

Người được cho là đã phổ biến từ lóng này là rapper Ice Cube – một OG của nhạc rap nước Mỹ. Trong bài nhạc “It Was A Good Day”, anh có câu:

“’Cause just yesterday them fools tried to blast me

   Saw the police and they rolled right past me

   No flexin’, didn’t even look in a nigga’s direction

   As I ran the intersection”.

Nguồn: Rate Your Music

Travis Scott cũng đã sử dụng từ “flex” trong verse thứ hai của bản hit “Butterfly Effect”:

“We been movin’, we been movin’ for some time (Alright)

 Flexin’, flexin’, try to exercise”

Nguồn: Wallpaper Access

Còn ở trong bài “44 MORE” của Logic, anh ta flexing về câu chuyện hoàn toàn khác các rapper cùng thời.

“I done made 20 million dollars (Preach)

 I don’t flex to be acknowledged (Preach)”

Nguồn: Rappad

Ở rap game Mỹ, những rapper khác thường sử dụng từ “flex” là Drake, Cardi B, A$AP Rocky và nhiều cái tên khác nữa. Còn ở rap game Việt Nam trong thời gian qua, từ “flex” cũng đã dần trở nên phổ biến. 16 Typh đã sử dụng từ lóng này trong đoạn hook bài “Don’t Waste My Time”:

“Hustle, hustle, all day long

 Flexing, making money, more

 Hustle, hustle, all day long

 Flexing, making money”

Nguồn: Lil Wuyn Official

Rapper ResQ từ đội Rap Nhà Làm cũng đã từng dùng từ “flex” trong sản phẩm “Cypher Nhà Làm” trong câu:

“Chân tao bước trên nike air (flex)

 Oversize tao bay trên không khí”

Ngoài hai cái tên trên thì những tổ đội như Rapital, Ocean M.O.B, Rap Nhà Làm, 95G chính là những tập hợp của các flexer thứ thiệt trong rap game.

Xem video giải nghĩa từ “flex” tại đây:

Chuyên mục
Chia sẻ
Bài mới
Bài cũ

BÌNH LUẬN

Việt hiphop (0)
Tắt ( )