Ý nghĩa từ lóng: DOPE – Một từ để chỉ biểu cảm mạnh

Trong những năm qua, từ “dope” đã trở nên rất phổ biến đối với các fan nhạc rap và hiphop head. Vậy “dope” có nghĩa là gì?

Trong tiếng Anh, “dope” là một từ lóng rất đa dạng về nghĩa. Ý nghĩa thông dụng của từ này là thể hiện sự thú vị hay cuồng nhiệt của một sự vật, sự việc bất kỳ. Với định nghĩa này, từ “dope” được dùng tương tự như từ “cool” hay từ “lit”. Đây là ý nghĩa phổ biến nhất của từ “dope” trong nhạc rap và tiếng Anh. Để có thể dễ hiểu hơn, bạn có thể xem qua ví dụ sau nhé.

Nếu bạn là một fan cứng của Travis Scott, khi được nghe những bài nhạc đầy sức nóng mới của anh ta, bạn có thể thốt lên: “This track is so dope!”.

Travis Scott tại lễ hội Astroworld – Nguồn: Vulture

Ngoài ý nghĩa trên, thì từ “dope” còn được dùng để chỉ marijuana (c*n s*) hay các loại ma túy bất hợp pháp. Bên cạnh đó, từ “dope” cũng được dùng trong những trường hợp mà người nói muốn mô tả một hành động ngu ngốc của một đối tượng. Thế nhưng, trong nhạc rap, ý nghĩa này không được sử dụng nhiều bởi đại đa số các rapper.

Nói qua đôi nét về nguồn gốc của từ “dope” thì đây là một từ có nguồn gốc từ tiếng Hà Lan (doop). Theo từ điển Dictionary.com, nó đã được Anh hóa vào những năm đầu thế kỷ XIX. Trong nghĩa gốc của tiếng Hà Lan, từ “dope” được dùng để chỉ “thick sauce” – nước sốt đặc sệt. Sau đó, vào khoảng đầu thế kỷ XX, từ “dope” đã được dùng để nói về thuốc phiện. Từ “dope” cũng đã xuất hiện trong nhạc rap từ sớm, và nó đã được nhiều rapper OG đề cập trong lời nhạc của họ. Trong đó có những cái tên như Spoonie Gee, Busy Bee và Grandmaster Flash.

Để trực quan hơn, mời bạn xem qua một vài ví dụ sau về sự xuất hiện của từ “dope” trong nhạc rap nhé.

Trong bài nhạc đình đám một thời “Lose Yourself” của Eminem, từ “dope” đã xuất hiện ở verse thứ nhất trong câu:

“There goes Rabbit, he choked, he’s so mad but he won’t

 Give up that easy, no, he won’t have it, he knows

 His whole back’s to these ropes, it don’t matter, he’s dope

Eminem trong vai B Rabbit của phim 8 Mile – Nguồn: Netflix

Ví dụ tiếp theo nằm trong bài nhạc “This Is America” của Childish Gambino:

“Yeah, yeah, I’m so cold like, yeah (Yeah)

 I’m so dope like, yeah (Woo)

 We gon’ blow like, yeah (Straight up, uh)”

Childish Gambino trong MV “This Is America” – Nguồn: YouTube

Và ví dụ cuối của nhạc rap Mỹ sẽ là một tác phẩm huyền thoại của cố rapper vĩ đại Tupac Shakur. Đó chính là sự xuất hiện của từ “dope” trong bài “Hit ‘Em Up” ở câu sau:

“Tryna come up off of me, you in the clouds hopin’

 Smokin’ dope, it’s like a sherm high

 Niggas think they learned to fly

 But they burn, motherfucker, you deserve to die”

Tupac trong MV “Hit ‘Em Up” – Nguồn: YouTube

Còn ở sân chơi nhạc rap Việt Nam, những ví dụ về việc sử dụng từ “dope” trong phần lời của các rapper bao gồm một vài ví dụ sau. Đầu tiên là ở bài “Rap Cho Anh Em” của tổ đội OCEAN M.O.B. Ở verse của wAvy, anh đã rap như sau:

“Nhạc rap là một phần của cuộc sống, tao muốn góp một phần sức để âm nhạc này được bay cao 

 Năng lượng này quá tốt, năng lượng này quá dope mấy thằng ghét phải thốt lên: Uầy!”

OCEAN M.O.B trong “Rap Cho Anh Em” – Nguồn: Gill Official

Ngoài ra, từ lóng này cũng đã từng có mặt trong một sản phẩm phải nói là rất thành công của Lil Wuyn và 16 Typh – “Don’t Waste My Time”:

“Nhạc tao chỉ có freaking dope

And start from the fuckin low

Các em ở dưới twerking butt

I steal mother fuckin show”

MV “Don’t Waste My Time” – Nguồn: Lil Wuyn Official

Và ở ví dụ cuối, chúng ta sẽ cùng điểm qua đoạn bắn rap của Coldzy trong màn New Wave Cypher của 84GRND.

“Không phải mấy bọn tay mơ khi dopest gang một cypher

 Kill beat không phát trượt, còn mày đâu rap được bằng cách tao flow trap mượt như là Ngây Thurr”

Tóm lại thì từ “dope” trong nhạc rap có nghĩa là ngầu, đỉnh rất tuyệt vời và đôi lúc cũng có nghĩa là chất kích thích nữa. Để có thể hiểu rõ tường tận hơn về từ “dope”, bạn có thể xem qua video sau:

Chuyên mục
Chia sẻ

BÌNH LUẬN

Việt hiphop (0)
Tắt (0 )